watercolor comic book by atelier sento set in japan






About

ONIBI est un carnet de voyage fantastique inspiré de nos voyages au Japon.
L'histoire raconte comment nous avons trouvé un appareil photo très spécial pouvant photographier les yôkai.
C'est un roman graphique dessiné à l'aquarelle, qui se déroule dans la campagne de Niigata.



comic book about yokai by atelier sento

Version française

Disponible en librairies et sur le site de l'éditeur (international shipping)
Octobre 2016
128 pages

comic book about yokai by atelier sento set in japan comic book about yokai by atelier sento set in japan comic book about yokai by atelier sento set in japan comic book about yokai by atelier sento set in japan comic book about yokai by atelier sento set in japan comic book about yokai by atelier sento set in japan

japanese version of a comic book about yokai

日本版 - Version japonaise

Japanese translation by Komagata Chinatsu
Available in Japanese bookstores and online stores
October 2017
128 pages

japanese version of a comic book about yokai japanese version of a comic book about yokai japanese version of a comic book about yokai japanese version of a comic book about yokai japanese version of a comic book about yokai japanese version of a comic book about yokai


comic book set in japan

Des personnages et des lieux réels


"Dans Onibi, tout est vrai !"
yahiko red bridge

watercolor sketch on location in yahiko watercolor sketch on location in yahiko watercolor sketch on location in yahiko

Croquis de voyage

Lorsque nous voyageons au Japon, nous dessinons de nombreuses aquarelles en extérieur. De retour en France, ces peintures nous servent de documentation pour nos projets. Nous rapportons également de nombreuses photographies argentiques dont certaines apparaissent dans Onibi. Tous les lieux montrés dans Onibi existent en vrai. Si vous voyagez au Japon avec la carte que nous avons dessinéée en fin d'album, vous pourrez les retrouver ! On espère que vous apprécierez de découvrir nous restaurants et paysages préférés !

yahiko old tree

watercolor sketch on location in yahiko watercolor sketch on location in yahiko watercolor sketch on location in yahiko

Les personnages

Tous les personnages qui apparaissent dans Onibi sont de vraies personnes et la plupart d'entre eux sont des amis qui vivent à Niigata.

Margutta cafe owners

margutta cafe owner old lady in mutsu kojima san in margutta cafe
yokai photography

Photos de Yôkai


Chaque chapitre du livre raconte comment nous sommes amenés à prendre une photo d'un esprit japonais à l'aide d enotre appareil photo magique. Toutes les photos sont des tirages "cyanotypes". Il s'agit d'une technique de tirage photographique datant du 19ème siècle, qui donne une teinte bleue mystérieuse aux images.
yokai cyanotype

cyanotype printing process yokai camera yokai camera